Back in 1976, the Eagles had reached what turned out to be the peak of their power. They opened the year with the compilation “Their Greatest Hits (1971–1975),” which has since become the best-selling ...