This was the question constantly being fielded by the f/x artists tasked with turning man into beast for Netflix’s new horror thriller “Hemlock Grove,” which bows April 19. (From the pages of the ...