Can Glee repeat the entertaining success of last week’s “Silly Love Songs?” We’ll find out on Tuesday’s night, when the Fox hit airs “Comeback,” an installment that will find Sam starting a cover band ...