The Chinatown superstar, a former pop-up run by two former Mr. Jiu’s chefs, really is that good ...