Nigel Lythgoe, the producer behind “American Idol” and “So You Think You Can Dance,” has partnered with MGM Television to reboot the 1980 film and subsequent 1982 series of “Fame.” Lythgoen with serve ...