The presiding character in “Eva Doesn’t Sleep” is dead before most of the action takes place: Writer-director Pablo Aguero (“Salamandra”) speculates on the eerie journey of Eva Peron’s body, which ...