Gilbane, in a public-private partnership with URI, will develop two student housing communities and reconstruct a third.