Mozart’s 237-year-old opera “Don Giovanni” is filled end to end with glorious arias that showcase the talents of its singers. But its plot — inspired by the Don Juan stories about a serial seducer ...