Feeling “unwelcome,” Beyoncé said she decided to delve into Black Americans’ “rich musical archive” for inspiration, and “Cowboy Carter” became a project akin to her previous album, 2022’s ...