Astronomers have written the Milky Way's story many times over; scientists have traced violent collisions in its past and future and peered into the supermassive black hole lurking at its heart. But ...