One of the strangest scenes in the saga of Bed Bath and Beyond Inc.’s bankruptcy played out outside the home goods retailer’s store in Manhattan’s Chelsea district Wednesday when a giant “dancing ...