HBO Max, WarnerMedia's new supersized premium streaming service, will gather up a bit more exposure now that its app has been integrated with certain IP-capable video devices from Cox Communications.