"Is Yosef . . . homosexual?" My dad could barely choke out the word "homosexual" in a low, embarrassed whisper when he asked me. For years, my older brother had been fighting an emotional proxy war ...