The following is an updated list of University employee retirements. Effective Oct. 1: in theater and the Lewis Center for the Arts, costume manager Catherine Cann, after 24 years.