The City of Boston paid $40,000 in severance to a former employee who had accused a City Hall Cabinet chief to Mayor Michelle Wu of fostering a toxic work environment and threatened to sue for ...