"Blue Hill Avenue," a 2001 crime drama that claimed space for Black Bostonians in film, ran into struggles during both creation and distribution. However, despite not having a distributor and no large ...