Beretta has given the Silver Pigeon an anniversary makeover for its 500th year. Lloyd Pattison tests the limited-edition 687 Sporter on clays to see whether £3,625 buys more than a collector’s piece.