Buying AI is easy. Making it work across data, workflows, and teams is not. Here’s how to evaluate tools before you invest.