Slip your boat underneath the entrance shown in the image above and dock on the shore. From here, explore the right side of the area and battle the campers to check this Remnant off your list.
If you spot the Legendary Chest on an elevated platform, as seen in the image above, the hidden entrance is just ahead. Slip your boat through the hidden entrance, dock on the shore, and the Nornir ...