Citing her family’s request for privacy, the Army took the unusual step of not releasing the third aviator’s name.