Adding a third dimension to sketches with a 3D printing pen can bring a whole new layer of fun to doodling. But as we discovered for ourselves last year, it's not as easy as company reps make it look.